+ ارائه ای از تیم ترجمه سرزمین لبخندها + https://t.me/serial_film_mix_kdream
* مترجم : شقایق * # هرگونه کپی از اثر ممنوع میباشد #
! بذار بیام بیرون
! بذار از اینجا برم بیرون
. اینا همش تقصیر توئه
. دوباره میخوام یه برده باشم
، دیگه واقعا خداحافظ
. سوبونگ
. تو فقط یه رباتی
چرا اینجوری بهم نگاه کردی؟
... ولی
الان چرا دارم بهت فکر میکنم؟
. باشه ، لطفا بفرمائید بشینید
. بزودی مراسم رو شروع میکنیم
(... لطفا از شر فایلی که رو میزمه)
(. خلاص شو)
فکرشو نمیکنی که کجام،درسته؟
... مطمئنم
. نمیتونی بیای
... من اون دیوونه ایم
. که امیدوارم بیای
. منم ، سوبونگ
. حالا اینجام
. متأسفم که دیر کردم
(آیا تو هم انسانی؟)
(قسمت نوزدهم)
اون دوربین داشبورد رو با خودش برد؟
ماشین چرا این شکلیه؟
... نکنه تو
. احتمالا فیلمت ضبط شده
. باید قبل اینکه به دست آقای سئو برسه بگیریمش
. بریم
. سوبونگ
. من چیزیم نیس ، تو باید بری
. بیا رو کولم ، دکتر نیاز داری
. وقت اینکارا نیس
. من اینجا میمونم،پس برو
! الان گمش میکنیم
. خواهش میکنم
. زود برمیگردم
. سلام - . بریم -
کجا برم؟ - ! فقط برو -
. باشه
. آقای پارک ، منم
. مدیر نام اومد
. اون انسان نیس ، ینی نمیتونه باشه
! راهتو برو ! اگه نمیخوای بمیری ، گاز بده
! اونجا بپیچ چپ ، بپیچ چپ
. نگه دار ... اونطرف خط عابر پیاده وایسا
... اون چرا
! ماشین روشن کن
. اینجا تصادف شده . یه آمبولانس بفرستید
چخبر شده؟
. آمبولانس بزودی میرسه
... تو دیگه
چی هستی؟
... نوه من حتما باید
. به یه مشکلی خورده باشه که نیومد
، این عروسی امروز برگزار نمیشه
. بزودی حتما دوباره دعوتتون میکنیم
. زود این اتفاق میفته
چخبره؟ - . چه افتضاحی -
. بیخود الکی وقتمونو هدر دادیم - . دقیقا -
. یه نا
... من بابت امروز
. بهت بدهکارم
. برای اینکه اینطور بزرگش کردم هر چی بگی حقمه
. اشکالی نداره،پدربزرگ
. من خیلی وقته منتظر شین موندم
کی به تاریخ عروسی اهمیت میده؟
بریم،همه الان منو اینجا ببینن معذب میشن
نمیخوام هیچ حرف احمقانه ای به پدرم بزنم . نگران نباشید
. من همیشه طرف شینو میگیرم
حرف احمقانه؟
. حرف اینکه نمیخوام باهاش ازدواج کنم و اینحرفا
! سوبونگ
. اینجام
. ببخشید
... سعی کردم تنهایی برم بیمارستان ولی
. الان زنگ میزنم آمبولانس
. نمیخواد، اینکار فقط چیزارو پیچیده میکنه
. بیا با همین موتور بریم
اون یارو چی شد؟
وقتی ازش دوربین داشبورد رو گرفتی حرفی نزد؟
. احتمال داره بره به مردم بگه چی دیده
... اون مرد
. دیگه نمیتونه چیزی بگه
باهاش چیکار کردی؟
تهدیدش کردی؟
. مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
. سوبونگ گوشی رو برنمیداره
. حتم دارم جفتشون با همن
. حتی اون برداشت کنترل حالت دستی رو درآورد
. دیگه کاملا از دسترس خارجه
خودت میدونی که اون نمیتونه میل و خواسته شو بهبود بده
... شاید بهترم شد
. چون با خودداری کردن از عروسی به آقای سئو گره خوردیم
. رئیس هم دیگه نمیتونه فشار بیاره
. هی . شین
کجا بودی؟
. مادرت خیلی نگرانت بود
چرا اونو درآوردی؟
اینکارا برای چیه؟ چرا دیگه به حرفم گوش نمیدی؟
. نتونستم بهت گوش بدم
. ببخشید - با سوبونگ بودی؟ -
. بخاطر من بهش حمله شده بود
.پس بخاطر اون عروسی رو ول کردی رفتی
چرا انقدر عوض شدی؟
اونی هستی که من ساختمت؟ واقعا پسر منی؟
. دکتر اوه
... اگه مثل شین رفتار نکنم
پسرت نیستم؟
یه ربات نمیتونه پسر واقعی ت باشه؟
... چی؟ چرا تو
... مردی که به سوبونگ حمله کرد
. همون مردیه که تو جمهوری چک شینو تعقیب میکرد
، اون حتما از آدمای آقای سئو بوده
.ولی ناگهانی تو تصادف مرد
. فکر کردم باید بهتون بگم
. سئو جونگ گیل
. واقعا سعی داشته شینو بکشه
. پس حدسمون درست بود
... این مدرک کافی نیس،برای همین باید مراقب سئو باشیم
. تا اینکه بتونیم قشنگ مدرکمونو ثابت کنیم
. آفرین . اطلاعات مهمی رو گیر آوردی
لازمه چیزی رو بهتون بگم ، پس بیاید داخل
. سوبونگ تو بیمارستانه
. من دیگه میرم
. باشه ، منتظر مادرت نمون و برو
... فکر کردم باید بهتون بگم
. قبل اینکه خیلی دیر بشه
، متأسفم
ولی فکر میکنم دیگه باید دستگاه اولتراسوند . رو جدا کنیم
منظورتون چیه؟
. بهمون بگو
. امیدی بهش نیس
، خیلی وقته به این نتیجه رسیدم
. ولی گفتم ممکنه ناامید بشید
. نمیتونه اینطوری بشه
.ما زیاد سعی مونو نکردیم
نمیتونیم کارو ول کنیم ، باید بیشتر روش کار کنیم
، اگه به اینکار ادامه بدیم
. عوامل خطرساز بیشتر میشن
... ممکنه بخاطر سکته مغزی که اخیرا داشت
... اون گفت که
. دوربین داشبورد فیلم شین رو ضبط کرده
. اون گفت که شین انسان نیس
. گفت که اون نمیتونه انسان باشه
پلیس اون دوربین رو پیدا نکرد؟
. به گمونم آقای نام برداشته
... فک میکنی مدیر نام
... فهمیده که اون همون مردیه که میخواست
تو جمهوری چک بکشتش؟
... اگه اون دوربین رو برداشته باشه
... که ارتباطش با شمارو بفهمه
. مراقب باش چی از دهنت بیرون میاد
. در رو ببند
.بله،رییس
. باشه
. اون راننده ای که زده و فرار کرده رو گرفتن
... پس
واقعا یکی زده و فرار کرده؟
، اونا دارن بیشتر تحقیق میکنن
. ولی ۹۰ درصد مطمئنن همین بوده
. زده و در رفته
چرا اون موقع باید این اتفاق افتاده باشه؟
راستی برای سوبونگ چه اتفاقی افتاد؟
. این قسمت عجیبشه
. تمام دوربینای مدار بسته از کار افتاده بودن
، موقعی که باهاش حرف زدم
.گفت که یه ماشین اومده سمتش
، برای همین خودم رفتم چک کردم
.ولی همه چی سرجاش بود
... اون گفت
، ماشین تو پارکینگ خورد و خاک شیر شده
. ولی اونجا هیچی نبود ، تمیز بود
. این نبوده که یکی بزنه در بره
. یه نفر پشت این قضیه س
... راننده ای
... در خیابان یوکسام دونگ
... در عرض ۴۰ ثانیه
.با یک مردی برخورد کرد و متواری شد
، بعد از تصادف او بسرعت متواری شد
... ولی در ساعت ۶ بعد از ظهر وارد ایستگاه پلیس شد
. و خودش را معرفی کرد
. قربانی در صحنه جرم فوت کرد
... شاهدان مدعی شدند
+ سرزمین لبخندها + مترجم: شقایق -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream♥-
اینبار کسی رو کشتید؟
،اگه اینکارو نمیکردم
. تموم ماجرا برملا میشد
... نمیتونستم بذارم کسی بفهمه که مرکز دیتای
. نامشین ۳ در ساختمان شرکت من قرار داره
. اونوقت دکتر اوه،کسی که تو ازش محافظت کردی خبردار میشد
... چون دلش برای پسرش تنگ شده بود
.یه رباتی رو ساخت
، اگه اون بفهمه که حامیش منم
. از شوک و تعجب غش میکنه
شین چطوره؟
. فک نکنم بیدار بشه
... اون ربات بخاطر سوبونگ
از عروسی فرار کرد،نه؟
. مراقبش باش
. این باید یه محصول بشه
. من نقصی نمیخوام که باعث مشکل بشه
... من نمیتونم بودجه شمارو قبول کنم
که فقط یه محصول تولید کنم
میخواستی ربات اندرویدی دانشمند بسازی؟
. اون خودشو مثل یه انسان با دنیای انسانها تطابق میده
. میبینید که اون حتی بیشتر از تصور تکامل پیدا میکنه
. برای من خوبه
این داخل مغز اونه،درسته؟
... آینده شرکت من
.به مغز اون ربات بستگی داره
چرا دیگه بهم اعتماد نداری؟
...دارم از دوستم
. که چند روز تو بیمارستانه مراقبت میکنم
کی؟ مگه تموم دوستای منو میشناسی؟
. دوباره زنگ میزنم ، خدافظ
. نتایج اومده بیرون
. به عضلاتت شوک وارد شده،فقط استراحت کن
مامانت چی گفت؟
از اینکه از عروسی فرار کردی از دستت عصبانی نبود؟
. برو خونه و از آقای جی عذرخواهی کن
. بهش بگو من گفتم بیای بیرون
. نمیتونی از کنترل خارج شی
چرا نمیتونم؟
. کاری که میخواستی بکن ، سوالم نپرس
. خب دیگه برو
. باشه
. خیلی حرف گوش کنه
. حداقل لامپارو خاموش میکردی
اینجا بیمارستانه یا هتل؟
. پول واقعا چیز خوبیه
. خیله خب،سوبونگ ، بگیر یخورده بخواب
! بذار برم ! ولم کن
! بذار برم
. دور شو
. میدونستم اینجوری میشی
چرا وانمود به سرسخت بودن کردی؟
. وانمود نکردم
. من سرسختم
بهت گفتم بری،چرا گوش ندادی؟
. باشه
. ببینم
بخاطر اینکه فقط گفتم بری چطور میتونی بذاری بری؟
. چون داشتی بهم کمک میکردی این اتفاق افتاد
. اگه من انسان بودم،ازت تشکر میکردم
. متأسفم که بدون اینکه حسش کنم فقط دارم حرفشو میزنم
. عیبی نداره،اینکه تقصیر تو نیس
. نمیخوام امشب برم
. تموم شبو اینجا میمونم
، هر زمانی که خواب بدی ببینی بیدارت میکنم
. پس نگران نباش و بخواب
. منظورم این نبود که باید تموم شب اینجا بمونی
. من کسی نیستم
. تو هیچکس نیستی ، تو یه آدم فوق العاده ای
من سیگنال چراغ راهنمایی رو نادیده گرفتم ... و یه ماشین شکستم
. بخاطر تو
... باعث شدی قوانینو بشکنم
. و یه قوانینی درست کنم که وجود نداشتن
. عجیبه ها
دوباره؟
. هی - خدای من -
. تو واقعا آدم فوق العاده ای هستی
. هی
همه اینارو از وارث یه شرکت گرفتم؟
. باید تموم فروشگاه رو بخوام
این فروشگاه رو میخوای؟
.چی؟ حالا داری پشت سر هم شوخی میکنی
.اون دوربین داشبورد رو برام بیار
. بذار ببینیم کس دیگه ای دیدتت یا نه
. باشه
.وقتی تنهایی میخوری مزه ش بد میشه اشتهام کور شد
.تو همش رو خوردی
... الان ۱۵۳۷ کالری مصرف کردی
. همشونو خوردم چون اگه نمیخوردم حروم میشدن
منتظر چی هستی؟ باید غذارو هضم کنم
! باحاله
خوش میگذره،نه؟
. الان اینجام
. متاسفم که دیر کردم
خوش میگذره؟ چیم من،دوستتم؟
دوست؟
.من هیچوقت دوستی نداشتم
چی؟ - ، من مامان و دیوید رو داشتم -
. ولی هیچوقت یه دوست واقعی نداشتم
میخوای من دوستت بشم؟
چرا؟ نمیخوای باهام دوست شی؟
.حتما،بیا دوست بشیم ، سوبونگ
چی؟ انقدر باهام راحتی؟
ببخشید؟
... شنیدم دوستا
. باید با همدیگه راحت باشن
نباید من اینجوری باشم؟
. از وقتی که با هم دوست شدیم عالی شدم
. میتونی راحت باشی - . هی ،سوبونگ -
. درسته،من سوبونگم
ما اولین انسان و رباتی هستیم که با هم دوستیم
چی فکر میکنی؟ کلا باحال نیس؟
. خیلی باحاله
.اولین دوست من ، کانگ سوبونگ
. ممنون که دوستم شدی
به دوستت بگو ، حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای بازم وانمود کنی شین هستی؟
باید چیکار کنم؟
چرا اینو از من میپرسی؟
. دیگه نمیخوام بهت بگم چیکار کنی
. هر کاری بکنی،من طرف تو ام
. دوستم ، بیا برگردیم اتاق
. خیله خب ، بدو
هی - چی؟ -
داره بهت خوش میگذره؟ - . هی -
. تو راهم که جواب سوالتو بدم
. زود برمیگردم
. سلام آقای سئو
یه نا کجاست؟
. ایشون گفتن میخوان برن سفر
چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟
این چمدون چیه دیگه؟
، میخواستم پیش شین بمونم
. الکی گفتم میخوام برم مسافرت
هنوزم فک میکنی پدرتو میشناسی؟
. قبلا با اعتماد به نفس اینو گفتی
. گفتی پدرت اینجوریا نیس
... وقتی من در مورد کارایی که اون آشغال کرد فکر کردم
. دوباره اینجوری شدی
چرا برای تصادف شین داری آقای سئو رو سرزنش میکنی؟
.اون فقط حساس شده . برو داخل
. حتی نمیخوام اون دختر به شین نگاه کنه این اذیتم میکنه
. مخالف بودن با اون چیزی رو حل نمیکنه
. ما هنوزم باید شرایط شینو مخفی کنیم
. بهش نگو که دستگاه اولتراسوند رو جدا کردیم
. شین حتی بدون اون دستگاهم بیدار میشه
باید چیکار کنم؟
. نمیدونستم کار بابامه
. نمیدونستم انقدر بده که بخواد کسی رو بکشه
. من دختر همچین مردی هستم
، هیچ حقی برای عذرخواهی ندارم
. ولی متأسفم
. خیلی متأسفم
. متأسفم شین
چی باعث شده به دفترم بیای؟
... باید راجبه عروسی
. احساس بدی داشته باشی
. چرا داشته باشم؟ بهرحال که این اتفاق نیفتاد
. فقط یه نفر بود که راضی این وصلت بود
. اینجوری بهتر شد
، رفتم پیش خانم سئو
. و چشماش پوف کرده بود
. بعنوان یه پدر، باید دلت شکسته باشه
... پسرت کسیه که
.دل دختر منو شکسته
. فک کنم سزاوار یه عذرخواهی باشم
، متأسفم
. اما من قصد عذرخواهی کردن ندارم
.خوب گوش کن،جونگ گیل
، اگه اشک بچه م دربیاری
. یه کاری میکنم بچه ت خون گریه کنه
، اگه دوباره دستت به پسرم بخوره
. همون کارو با دخترت میکنم
... اون حتما باید راجبه تصادف جمهوری چک
.فهمیده باشه
اینجا دفتره، حداقل باید لباستو عوض میکردی
. سوبونگ بدجوری صدمه دیده بود،باید ازش نگهداری میکردم
. بعدا عوض میکنم
. چرا اومدی؟ باید تو بیمارستان میموندی
. سوبونگ دوست منه
باید مطمئن بشم که دیگه بخاطر من صدمه نبینه
"دوست"؟
بله
. ولی شما هم برام مهمی
، بهتون قول دادم
. پس این موقعیتو حفظ میکنم
. ادامه بده - ، بهرحال -
. من تماس میگیرم و به روش خودم انجامش میدم
. میتونم خوب انجامش بدم،پس لطفا فقط منو تماشا کن
. گذشته از این شما منو ساختید
. و اگه خوب انجامش بدم،این یه کمکیه برای نام شین انسان
. من شینی نمیخوام که کارشو خوب انجام بده
. من به شین واقعی نیاز دارم
خیله خب،هرکاری دلت میخواد بکن
. دکتر اوه
. همینجا منتظر باش
(آقای سئو جونگ گیل)
+ سرزمین لبخندها + مترجم: شقایق @serial_film_mix_kdream
. دکتر اوه
کجا دارین میرین؟
. نمیدونم
. باهاش بودن خیلی سخته
. برای حرفام ارزش قائل نیس
. باید روشم رو عوض کنم
... روشتونو عوض کنید؟ ینی شما
. برای نوشیدن زوده
. با یه نا بدجنس بودی
... میدونی
. ازدواج برای دخترا چه معنی ای داره
چرا اینجوری بهش صدمه زدی؟
. شما اونی هستید که بیشتر بهش صدمه زدید
چی...منظورت چیه؟
. فکر کنید که با مردی که دخترتون دوسش داره چیکار کردید
خیلی به یادماندنی بود
. نگید که یادتون رفته
باید کلی سوتفاهم پیش اومده باشه
... کنجکاوم
... اون مردی که داشت سعی میکرد منو بکشه
... و در حالیکه سعی میکرد سوبونگ رو بدزده،مرد
. اینم فکر میکنی سوتفاهمه
، میدونم که ما هم فرقای خودمونو داریم
. ولی دلخور شدم که فکر میکنی من سعی کردم بکشمت
میتونم بدون مدرک ثابتش کنم؟
من قصد ندارم ازش استفاده کنم،پس نگران نباش
، بهرحال ، اگه سعی کنی به آدمام صدمه بزنی
دقیقا همون کارو با خودت میکنم
... هشدار منو
. جدی بگیر
. گفت که اون انسان نبوده
. اون گفت که نمیتونسته انسان باشه
تو کی هستی؟
تو چی هستی؟
فکر میکنی من کی ام؟
. چیزی که میبینی رو باورش کن
... من
. خودمم
جوینت،تو راهی؟
تو بدون اینکه به پدرم بگی لباسا و لپ تاپمو جمع کردی؟
. البته ، من تو راهم
. من تو راهم ، خداحافظ
.حوصله م خیلی سر رفته
کی پس میاد؟
این چیه؟
. سلام ، من میبو هستم
منتظر من بودی؟
حوصله ت سر رفته بود،نه؟
. نه،اصلا
ولی این چیه؟نامشین ۳ دومیه؟
. وقتی من اینجا نباشم باهات بازی میکنه
اون کارآیی زیادی داره،یک به یک بهت یاد میدم
خب پس؟
جواب این سؤال چیه؟
به مامان گفتم به رفتار کردن بعنوان نام شین انسان ادامه میدم
. خوبه ، باید خیالش راحت شده باشه
از شرکت چخبر؟
دفتر و پارکینگ چطور؟
. باید کلا بهم ریخته شده باشه
. هیچ ردی اونجا نیس
. من دوربینای مداربسته رو چک کردم ولی همشون پاک شدن
چطور ممکنه؟
. لرز بهم نشست،میترسم
میترسی؟
داری چیکار میکنی؟
. میخوام امشب اینجا بخوابم
کی گفته؟ بیخیال شو
چرا نه؟
... یه دوست نباید
وقتی دوستش میترسه پیشش بمونه و باهاش غذا بخوره؟
. بهرحال نه میتونی غذا بخوری نه بخوابی
. جوینت داره با وسایلام میاد اینجا،پس برو
بهم گفته بودی اینو بیارم،بیا با هم تماشا کنیم
خودم نگاه میکنم،بیا بریم
چی؟ - ، طبق نظرسنجی آژانس دوست یابی -
... زن ها گفتن ۵۵ درصد
. که دو آدم جنس مخالف نمیتونن با هم دوست بشن
تو با کدوم طرف موافقی؟
. احمق نشو و برو
۴۵ یا ۵۵؟
چرا نمیگی؟میخوام بیشتر درباره دوستم بدونم
اتاق خصوصی؟
. میدونستم
اون بیماره و از کسی مراقبت نمیکنه
. مطمئنم کار آقای نامه
. اینجا عین هتل میمونه
این چیه؟
.من با دکتر اوه حرف زدم
. اون خیلی ناراحته
ببخشید؟ - ... اون بچه -
. بر علیه مادرش کار کرد
. گفت به روشی که خودش میخواد مثل شین رفتار میکنه
. طبیعیه،که اون ناراحت میشه
. پسرش جلو چشمش بیهوش رو تخت دراز کشیده
خب خانم اوه بهش چی گفت؟
. نمیتونسته خوشایند باشه
" اون یه همچین چیزی گفت،" چیزی که میخوام شین واقعیه
، اون به حرفت گوش میده
. پس مطمئن شو که با مادرش مخالفت نکنه
چی میشه اگه دکتر اوه کارای شدیدتری بکنه؟
"کارای شدیدتر"؟
منو اینو گفتم؟
. اشتباه گفتم
بگذریم، واقعا اون تو رو دوست صدا زد؟
. بله - . خدایا،اون بچه -
حتی برای خودش دوست پیدا کرده،کاملا دیگه بزرگ شده
میدونم که خودم ساختمش،ولی هنوز راجبش کنجکاوم
. اگه میتونس دوست دختر بگیره،عالی میشد
اومده و رفته؟
. مایبو
، اگه مادرش کارای شدیدتری بکنه
باید همون باشه،درسته؟
سوئیچ مرگ؟
این الان چیه؟ اون رقصم بلده؟
اون تا جاییکه میتونی بهترین کارو میکنه
. درکش کن
میخوای دوباره بادیگاردم بشی؟
چی میشه اگه تو نباشی خطایی اتفاق بیفته؟
. فراموشش کن
. احتمالا بخاطر عروسیت سروصدای زیادی به پا شده
اگه الان برم مردم بد برداشت میکنن
... امروز تو
بهم دروغ گفتی؟
نه نگفتم،چرا؟
. ولش کن ، میخوام برم بخوابم
۴۵ یا ۵۵ بگو؟
. بهم هنوز جواب ندادی
خوشحال شدی،۴۵؟
من بقدر کافی برای دوست شدن با ربات روشنفکرم
. دوست پسر راحت پیدا میشه
. خدافظ
اون نمیخواد درباره مادرش بهم حرفی بزنه
، وقتی مادرش گفته که شین واقعی رو میخواد
. اون باید خیلی صدمه دیده باشه
. نمیدونی درد چیه،چون رباتی
حتی نمیدونی تنهایی یعنی چی
. الان،خیلی خوشحالم که اون یه رباته
+ سرزمین لبخندها + * مترجم : شقایق * -♥ tlgrm: @serial_film_mix_kdream♥-
. دوست
. یه خطای دیگه رخ داده
... آقای نام
اولش،بهش بعنوان یه وسیله و ماشین نگاه میکردم
، ولی بعدش که باهاش وقت گذروندم
. فهمیدم که مثل یه انسان حرف میزنه و رفتار میکنه
فقط منم،نه؟
شما هیچوقت همچین حسی نداشتین،درسته؟
بهم گفتی میذاری هر چی که میخوام بگم،درسته؟
.... بهم گفتی که هیچ احساس پیچیده ای نداری
. و چون رباتی سعی نمیکنی اشتباهاتو پنهان کنی
. میتونی تموم شبو حرف بزنی چون من خسته نمیشم
... شاید اینکه بعضی وقتا
. به چیزای پوچ فکر میکنم یه تنبیه باشه
مثل چی؟
که مثل یه آدم بنظر میای
. وقتی سوبونگ اینو گفت، نشنیده گرفتم
. ولی خودم بهش فکر کردم
چرا باید یه تنبیه باشه؟
... بعضی وقتا به چیزایی فکر کردم
. که اون یکی شینو عصبانی کرده
. که آرزو داشتم اون بیشتر شبیه تو بود
، که دوستت دارم چون احساساتی نمیشدی
. بی پروا و بدبین نبودی
که خوشم میاد چون منطقی هستی و کارا رو انجام میدی
. چیزایی مثل این
. من احساسات و آرزویی ندارم
. میدونم
، تا وقتی که نتیجه ش خوب باشه
. از حالا به بعد میتونی خودت تصمیم بگیری
، دکتر اوه ممکنه مخالفت کنه
. ولی تا جایی که بتونم حمایتت میکنم
اینکارو میکنی؟
. اگه این برای شین خوب باشه،برام مهم نیس
... حتی اگه
. شین هیچوقت نتونه بیدار بشه
... نه،حتی اگه بیدار بشه
، و نتونه منو ببخشه
. من تا آخر راه رو میرم
چرا انقدر برای نام شین پیش میری؟
نمیفهمم کدوم قسمت مغز فعاله
. نمیدونم
چرا انقدر پیش میرم؟
. نمیتونم بیاد بیارم
... برای من ، شین مثل
... یه عادته که دارم پیشرفتش میدم بدون اینکه بدونم
. چه موقع و چرا
بریم داخل؟
.نیاز به خواب دارم
. بهش دست نزن
. تنهاش بذار - . بهت گفتم -
. ممکنه بیشتر در معرض خطر قرار بگیره
، چه اینجوری بمیره و چه تلاش کنیم و بمیره
. نتیجه ش یکیه
، حتی اگه بمیره من تمام مسئولیتش رو قبول میکنم
. پس به پسرم دست نزن
فهمیدی؟
... اگه مثل شین رفتار نکنم
پسرت نیستم؟
یه ربات نمیتونه پسر واقعیت باشه؟
، بهرحال
. من تماس میگیرم و به روش خودم انجامش میدم
. میتونم خوب انجام بدم،پس بشین و تماشا کن
. تازه تو منو ساختی
. قانون اینه که اگه گریه میکنی بغلت کنم
. کاری که گفتیو انجام میدم
. پس ناراحت نباش
عقلتو از دست دادی؟
چرا سوئیچ مرگو درآوردی؟
میخوای چیکار کنی؟
الان میخوای بکشیش - دیگه چیکار کنم؟ -
. داره همینجور عجیب تر میشه - . اون یه رباته -
! رباتیه که تو ساختی
! اون عجیب نشده ، داره پیشرفت میکنه
چرا؟ میترسی حتی بیشتر پیشرفت کنه؟
که مبادا پیشرفت کنه و پسرت صدمه ببینه؟
چطور میتونی این دیوونه بازی رو حتی تصور کنی؟
! مضحک شدی
. تو محقق نیستی
تو مادر بدی هستی،اینو میدونی؟
من میرم سرکار
(سوپ جوانه لوبیا،سوپ ماهی پولاک خشک شده)
.گزارش وظیفه وارث شرکت
بعدا میرم بیمارستان،دوستم
. مایبو،این پیام رو بفرست به دوستم سوبونگ
(پیام ارسال شد)
. سوبونگ اینجاست
. سوبونگ
چیکار داشتی میکردی؟ - چرا تو اینجایی؟ -
. بیا برگردیم بیمارستان
... تو ازم خواستی دوباره بادیگاردت باشم
. که یه موقع خطای دیگه ای اتفاق بیفته
. تو نمیخواستی مردم برداشت بدی داشته باشن
. مدیر نام باید عقل از سرش پریده باشه
بخاطر اون دختر عروسیش رو کنسل کرد؟
خیلی بی حیاس،چطور تونسته اونو بیاره اینجا؟
خدایا،برای خانم سئو احساس بدی دارم
. میدونم
. فراموشش کن،نمیخوام برم
دوست ندارم بدونم که چطور دوربینای مداربسته پاک شدن
. اون مرد حتما تو تصادف نقش داشته
. میتونی اعتراف کنی که نگرانم بودی
. بیا بریم
دستمو ول کن . کجا داریم میریم؟
. تو از عروسی گذاشتی رفتی
چرا اومدی اینجا؟
. من نمیتونم با خانوم سئو ازدواج کنم
. یه نا رو فراموش کن
جونگ گیل چی شد؟
... مطمئن میشم
. که آقای سئو نتونه باهام کاری کنه
براش نقشه ای داری؟
. روش کار میکنم
دیگه اون تو رو نمیترسونه؟
. من هیچ ترسی ندارم
یه چیز بیشتر یاد بگیری،دیگه کامل میشی
... هر کسی که تو تصمیمت دخالت میکنه رو
. نبخش
. حتی اگه اون آدم مادرت باشه
، دشمنت همیشه دشمنت نیس
. و دوستتم همیشه دوستت نیس
، اگه میتونی تا این حد بفهمی
. میذارم که جایگاهمو بگیری
. ممنون،پدربزرگ
ممنون برای چی؟
. بیا داخل
. همینطور که شما گفتید من خودم تصمیم میگیرم
... کانگ سوبونگ
دوباره محافظ شخصیم میشه
. بهشون اهمیت نده ، نگاهشون نکن
. الان به اینکه احساس نداری حسودیم شد
. اونجارو نگاه کن - ... ولی آدما اگه کسی بهشون توجه کنه -
. حساس میشن
باید گرسنه ت باشه . چی میخوای بخوری؟
.حتی نمیدونی چطوری باید دنبال چیزی بگردی
چی باید بخوریم؟
. ساندویچ
. بیا بریم یه جای باحالی مثل پارک غذا بخوریم
. تو جلوتر برو
من میخوام برم دستشویی
. اون همیشه شمارو مامان صدا میکنه
، اون گفت که مادرش کسیه که اونو ساخته
. خانواده شه و دوستش
خب که چی؟
چرا داری اینحرفارو میزنی؟
. اگه مادرشی،پس همونجوری رفتار کن
. نمیتونی پسر خودت رو بکشی
منظورت چیه؟
، سوئیچ مرگ
. ازش خبر دارم
. برای اون.اینکار با کشتنش فرقی نداره
بهش گفتی؟
اون خبر داره؟
، اگه خبر داشت
اونجوری چند لحظه قبل بهت لبخند نمیزد
، شاید احساسات نداشته باشه
. ولی میدونه چه موقعی لبخند بزنه
، اگه واقعا مادرشید
. لطفا از شر اون دستگاه وحشتناک خلاص شید
. بهتون التماس میکنم
. خیلی سخته - . حتی اگه کارمو بهتر انجام بدم -
. واقعا که
.خیلی تو انجام دادنش بدی
. باید یکی میخریدی
چرا دو تا خریدی؟
میخوای دوتاشو بخورم؟
،ما دوستیم
. پس باید منم باهات بخورم
واقعا میخوای غذا بخوری؟
. هر از چند گاهی
. وقتی که میخوام یه دوست مناسبی برات باشم
. نمیدونم برای کی باید متأسف بخورم
تو یا اون؟
به چی خیره شدی؟
. آدما
. دارم سعی میکنم بیشتر درکشون کنم
. دوروبرت که پر از آدمای مزخرفه
از دستشون جونت به لب نیومد؟
. میخوام بیشتر درکت کنم
چی؟
. لازمه بیشتر درباره ت بدونم،سوبونگ
، خیلی از موقعا
... فکر کردم برای اولین بار
... که ای کاش قبل اینکه یه ربات باشی
. یه انسان بودی
. آرزوم این بود که اونم یکی مثل من باشه